> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.comfy.org/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# VEED Dubbing: traduce y sincroniza los labios del habla de un video en ComfyUI

> Traduce el habla de un video a otro idioma en ComfyUI con VEED Dubbing: clona la voz de cada hablante y resincroniza los labios con la traducción.

VEED Dubbing traduce el habla de un clip a otro idioma. La voz de cada persona se clona y sus labios se resincronizan con la traducción, así que el resultado se ve hablado en el idioma objetivo en lugar de subtitulado.

En ComfyUI el nodo es **VEED Dubbing**, con dos niveles de modelo. `standard` es el más económico: audio mono, 85 idiomas objetivo, con el español como latinoamericano y el portugués como brasileño. `pro` añade acentos regionales y audio estéreo, y llega a 101 idiomas objetivo, incluidas variantes como `English (UK)`, `Spanish (Mexico)` y `Chinese (Taiwan)`.

Es un nodo de API en la nube. Necesita una cuenta de Comfy con créditos, no descarga ningún archivo de modelo y cobra por segundo de salida. Consulta [Precios de los nodos socio](https://docs.comfy.org/es/tutorials/partner-nodes/pricing.md) para ver las tarifas actuales.

> [!TIP]
>
> Para usar los Nodos asociados, debes asegurarte de haber iniciado sesión correctamente y de estar utilizando un entorno de red permitido. Consulta la sección [Descripción general de los Nodos asociados](https://docs.comfy.org/es/tutorials/partner-nodes/overview.md) de la documentación para conocer los requisitos específicos de uso de los Nodos asociados.

> [!TIP]
>
> **Usuarios locales**
>
> Asegúrate de que tu ComfyUI esté actualizado.
>
> * [Descargar ComfyUI](https://www.comfy.org/download)
> * [Guía de actualización](https://docs.comfy.org/es/installation/update_comfyui.md)
>
> Los flujos de trabajo de esta guía se encuentran en las [Plantillas de flujos de trabajo](https://docs.comfy.org/es/interface/features/template.md).
> Si no los encuentras en las plantillas, es posible que tu ComfyUI esté desactualizado.
>
> Si faltan nodos al cargar un flujo de trabajo, estas son las posibles razones:
>
> 1. No estás usando la última versión de ComfyUI (versión nocturna)
> 2. Algunos nodos fallaron al importarse durante el inicio
>
> **Usuarios de Cloud**
>
> * [Cloud](https://cloud.comfy.org) se actualizará después del lanzamiento estable de ComfyUI.
>
> Por lo tanto, si notas que falta algún nodo central en este documento, puede deberse a que los nuevos nodos centrales aún no se han publicado en la última versión estable. Espera al próximo lanzamiento estable.

## Flujo de trabajo disponible

### VEED Dubbing: traducción de video

Traduce un clip que ya tengas. La interpretación, la toma y el tiempo se mantienen tal como se grabaron; lo que cambia es el idioma en el que se escucha al hablante.

![Vista previa del flujo de trabajo VEED Dubbing](https://raw.githubusercontent.com/Comfy-Org/workflow_templates/main/templates/api_veed_dubbing-1.webp)

> **[Descargar flujo de trabajo](https://github.com/Comfy-Org/workflow_templates/blob/main/templates/api_veed_dubbing.json)**
>
> Descarga el JSON o busca "VEED Dubbing: Video Translation" en la Biblioteca de plantillas

**Materiales de entrada**

> **[api\_veed\_dubbing\_input\_video.mp4](https://raw.githubusercontent.com/Comfy-Org/workflow_templates/main/input/api_veed_dubbing_input_video.mp4)**
>
> Cárgalo en el nodo `LoadVideo`. Un solo hablante frente a la cámara

El clip dura hasta 599 segundos y la salida es tan larga como su pista de audio, a 25 fps.

## Controles del nodo

| Control | Valores | Efecto |
| - | - | - |
| `model` | `standard`, `pro` | El nivel de doblaje. `standard` es mono con 85 idiomas objetivo; `pro` añade acentos regionales y audio estéreo con 101 |
| `video` | clip | El material que se va a doblar. Hasta 599 segundos, con un rostro visible y voz en la pista de audio |
| `target_language` | lista de idiomas | El idioma al que se dobla. La lista depende del nivel, y `pro` incluye las variantes de acento |
| `source_language` | `auto` o un idioma | El idioma que se habla en el video. `auto` es el predeterminado |
| `seed` | entero | Solo para volver a ejecutar. Los resultados siguen siendo no deterministas |

## Consejos

* **Envía material con un hablante visible.** El doblaje trabaja sobre lo que puede ver, así que una sola persona de frente a la cámara es el caso confiable. Nucas, manos, tomas de producto y escenas de multitud no se doblan.
* **Comprueba que el audio tenga voz de verdad.** La narración, el diálogo y las entrevistas funcionan. La música, los efectos de sonido y el silencio no le dan al modelo nada que traducir.
* **Indica el idioma fuente cuando `auto` oiga mal.** `auto` funciona bien con grabaciones limpias, pero un clip corto o un acento marcado se dobla con más precisión cuando configuras `source_language` tú mismo.
* **Elige `pro` cuando el acento importe.** El nivel Estándar ofrece una sola variante por idioma, así que una solicitud de inglés británico o español de México solo existe en `pro`.
* **Recorta primero hasta el límite de duración.** El nodo acepta hasta 599 segundos de video, y la salida dura lo mismo que la pista de audio, así que recorta antes de ejecutar y no después.

## Empezar

1. Actualiza ComfyUI a la última versión
2. Ve a Template Library y busca `VEED Dubbing`
3. Carga un clip de talking-head en el nodo `LoadVideo`
4. Elige el nivel en `model`, define `target_language` y luego ejecuta el flujo de trabajo


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.