Saltar al contenido principal
VEED Dubbing traduce el habla de un clip a otro idioma. La voz de cada persona se clona y sus labios se resincronizan con la traducción, así que el resultado se ve hablado en el idioma objetivo en lugar de subtitulado. En ComfyUI el nodo es VEED Dubbing, con dos niveles de modelo. standard es el más económico: audio mono, 85 idiomas objetivo, con el español como latinoamericano y el portugués como brasileño. pro añade acentos regionales y audio estéreo, y llega a 101 idiomas objetivo, incluidas variantes como English (UK), Spanish (Mexico) y Chinese (Taiwan). Es un nodo de API en la nube. Necesita una cuenta de Comfy con créditos, no descarga ningún archivo de modelo y cobra por segundo de salida. Consulta Precios de los nodos socio para ver las tarifas actuales.
Para usar los Nodos asociados, debes asegurarte de haber iniciado sesión correctamente y de estar utilizando un entorno de red permitido. Consulta la sección Descripción general de los Nodos asociados de la documentación para conocer los requisitos específicos de uso de los Nodos asociados.
Asegúrate de que tu ComfyUI esté actualizado.Los flujos de trabajo de esta guía se encuentran en las Plantillas de flujos de trabajo. Si no los encuentras en las plantillas, es posible que tu ComfyUI esté desactualizado.Si faltan nodos al cargar un flujo de trabajo, estas son las posibles razones:
  1. No estás usando la última versión de ComfyUI (versión nocturna)
  2. Algunos nodos fallaron al importarse durante el inicio

​
Flujo de trabajo disponible

​
VEED Dubbing: traducción de video

Traduce un clip que ya tengas. La interpretación, la toma y el tiempo se mantienen tal como se grabaron; lo que cambia es el idioma en el que se escucha al hablante. Vista previa del flujo de trabajo VEED Dubbing

Descargar flujo de trabajo

Descarga el JSON o busca “VEED Dubbing: Video Translation” en la Biblioteca de plantillas
Materiales de entrada

api_veed_dubbing_input_video.mp4

Cárgalo en el nodo LoadVideo. Un solo hablante frente a la cámara
El clip dura hasta 599 segundos y la salida es tan larga como su pista de audio, a 25 fps.

​
Controles del nodo

​
Consejos

  • Envía material con un hablante visible. El doblaje trabaja sobre lo que puede ver, así que una sola persona de frente a la cámara es el caso confiable. Nucas, manos, tomas de producto y escenas de multitud no se doblan.
  • Comprueba que el audio tenga voz de verdad. La narración, el diálogo y las entrevistas funcionan. La música, los efectos de sonido y el silencio no le dan al modelo nada que traducir.
  • Indica el idioma fuente cuando auto oiga mal. auto funciona bien con grabaciones limpias, pero un clip corto o un acento marcado se dobla con más precisión cuando configuras source_language tú mismo.
  • Elige pro cuando el acento importe. El nivel Estándar ofrece una sola variante por idioma, así que una solicitud de inglés británico o español de México solo existe en pro.
  • Recorta primero hasta el límite de duración. El nodo acepta hasta 599 segundos de video, y la salida dura lo mismo que la pista de audio, así que recorta antes de ejecutar y no después.

​
Empezar

  1. Actualiza ComfyUI a la última versión
  2. Ve a Template Library y busca VEED Dubbing
  3. Carga un clip de talking-head en el nodo LoadVideo
  4. Elige el nivel en model, define target_language y luego ejecuta el flujo de trabajo